Semplificazione dei rapporti sulle entrate per tutti i partner

Uno degli aspetti più entusiasmanti di YouTube è la presenza di tutti quei partner che stanno sviluppando attività basate sulle loro passioni. Ora abbiamo migliaia di partner che stanno trasformando la creazione di video in un'occupazione a tempo pieno. Inoltre ascoltiamo i loro feedback e stiamo lavorando per migliorare il processo di monetizzazione su YouTube.

Per continuare a fornire ai nostri partner i dati più precisi e uniformi possibili sul rendimento finanziario dei loro video, stiamo apportando alcune modifiche alle modalità di interazione di YouTube con AdSense. A partire dal 1° aprile 2013, AdSense non calcolerà e non genererà più rapporti sulle entrate tramite l'host di AdSense per i contenuti per i partner di YouTube. Le entrate di AdSense derivanti dai video di YouTube verranno calcolate unicamente da YouTube e verranno visualizzate in YouTube Analytics.

Che cosa significa tutto questo per voi in qualità di partner di YouTube?

Prima di tutto non ci sarà alcun cambiamento nel modo in cui siete pagati. La scheda Pagamenti in AdSense mostrerà i vostri pagamenti mensili legati a YouTube sotto forma di un unico importo totale e continuerete a essere pagati tramite AdSense. In seguito a questo cambiamento, però, se desiderate visualizzare il vostro rendimento finanziario relativo a YouTube, dovrete visitare YouTube Analytics, dove continuerete a trovare una panoramica completa di tutte le fonti da cui provengono le entrate generate dai vostri video di YouTube. In YouTube Analytics abbiamo migliorato la tempestività dei rapporti, che ora vengono generati entro 24 ore dalla fine della giornata (fuso orario del Pacifico). Potrete comunque continuare a controllare le visualizzazioni di pagina e i clic sulle pagine, nonché gestire il blocco degli annunci nell'interfaccia di AdSense dedicata ai vostri video di YouTube. Se utilizzate altri prodotti AdSense, i relativi calcoli e rapporti rimarranno invariati nell'interfaccia dei rapporti di AdSense.

Vi siete mai chiesti quale sia la differenza tra le entrate di AdSense e le entrate di YouTube? Per fornirvi qualche informazione di base, sappiate che molti partner di YouTube guadagnano entrate pubblicitarie da due fonti: annunci venduti all'asta (entrate di AdSense) e annunci venduti su prenotazione (entrate di YouTube). YouTube pubblica gli annunci ottimali quando uno spettatore guarda il video. In precedenza, AdSense calcolava e generava rapporti sulle entrate di AdSense derivanti dalla vendita all'asta. YouTube calcolava le entrate derivanti dalla vendita su prenotazione e da altre fonti e generava rapporti sia sulle entrate di AdSense sia sulle entrate di YouTube. Ora, invece, il fatto di utilizzare soltanto il sistema di YouTube per calcolare tutte le vostre entrate semplificherà e ottimizzerà la generazione di rapporti sui video.

La precisione dei calcoli e dei rapporti sulle entrate per noi ha la massima priorità e riteniamo che questo cambiamento ridurrà la confusione sui rapporti e preparerà tutti i nostri partner all'adozione di nuovi metodi per accrescere le loro entrate.

Andy Stack, YouTube Product Manager, di recente ha riso fino alle lacrime guardando "Pepsi MAX & Jeff Gordon Present: Test Drive".

Servizi professionali per tradurre i sottotitoli dei vostri video di YouTube in 36 lingue

A settembre abbiamo lanciato una funzione per aiutarvi a rendere accessibili i vostri video su YouTube in più di 300 lingue e ad ampliare il vostro pubblico a livello globale traducendo i sottotitoli dei video voi stessi o invitando amici o conoscenti a contribuire alla traduzione. Ora potete contattare direttamente alcune società di traduzione e ottenere traduzioni dei sottotitoli rapide e professionali a pagamento.

Quando richiedete una traduzione dei vostri sottotitoli su YouTube, verrà visualizzato un elenco di società con date di consegna e prezzi stimati, per un facile confronto. Inizialmente abbiamo avviato una collaborazione con due società, Gengo e Translated.net, per mettervi a disposizione i loro servizi e semplificare la procedura di invio degli ordini.





Allora, come iniziare?



1. Prima di tutto controllate i vostri rapporti YouTube Analytics. Lì potete vedere le aree geografiche principali in cui sono visualizzati i vostri video, in modo da poter selezionare le lingue parlate in tali Paesi. Potete trovare ulteriori informazioni su YouTube Analytics qui.



2. Prima di poter tradurre i vostri video, avete innanzitutto bisogno della relativa traccia di sottotitoli. Uno dei modi più semplici e veloci per creare una traccia di sottotitoli consiste nel creare o caricare una trascrizione del video. YouTube quindi sincronizzerà automaticamente la trascrizione con il video e creerà i codici temporali per generare la traccia di sottotitoli. Per maggiori informazioni, guardate questo video o date un'occhiata a questa utile guida.



3. Ora potete ordinare la traduzione:

• Fate clic su "Start order" (Avvia ordine) accanto alla società a cui desiderate rivolgervi. In questo modo verrà creato un ordine e verrete indirizzati al sito web della società per completare il pagamento.
• Quando il traduttore completerà la traduzione, vi invierà i sottotitoli tradotti direttamente su YouTube.
• Quando li avrete approvati, i sottotitoli tradotti saranno disponibili per tutti i vostri visitatori.



Ecco il possibile aspetto del risultato finale una volta attivati i sottotitoli. 



Ora che sapete come mettere i vostri contenuti a disposizione di un pubblico internazionale, attivate i sottotitoli!



Scritto da Jeff Chin, Product Manager, che di recente ha guardato "H+: The digital series" con sottotitoli in spagnolo

YouTube One Channel

Dopo aver ricevuto molte richieste dai creativi, siamo lieti di annunciare che l'opzione del canale unico su YouTube è disponibile per tutti.



Nel corso delle ultime settimane, forse avrete notato che alcuni canali di YouTube hanno un nuovo aspetto. Abbiamo condotto un beta test limitato per controllare che tutto fosse a posto ed eliminare i difetti, ma ora siamo pronti a invitare tutti i canali su YouTube a eseguire l'upgrade e passare al nuovo design.

 Il vostro nuovo canale avrà un aspetto ideale nei browser con tutti gli schermi e tutti i dispositivi. Vi aiuterà a convertire i visitatori in iscritti con uno spazio apposito per il trailer del canale. Inoltre vi permetterà di personalizzare l'organizzazione dei vostri video e playlist in modo da adattarla alla vostra personale strategia di programmazione.



Queste tre attività vi aiuteranno a ottenere il massimo dal vostro nuovo canale:



1.Create un trailer che verrà mostrato a qualsiasi visitatore non ancora iscritto al vostro canale. È la vostra occasione per mostrare agli utenti i vostri lavori migliori e spiegare loro perché dovrebbero iscriversi.



2.Create e caricate una grafica spettacolare del canale. Rappresenterà l'identità visiva del vostro canale. A differenza del branding sui vecchi canali, funzionerà con tutti gli schermi e tutti i dispositivi, grandi o piccoli.



3.Organizzate i video e le playlist del vostro canale in modo che funzionino al meglio per il pubblico e la programmazione. Con la nuova home page e le nuove sezioni personalizzabili del canale avete il controllo su ciò che vedono gli iscritti quando fanno clic sul vostro canale dalla Guida.



Visitate la pagina YouTube One Channel per ulteriori dettagli e fate clic sul pulsante in basso per iniziare. Effettueremo la migrazione del canale al nuovo design e vi accompagneremo durante la procedura.

Per il momento, potete tornare al design precedente dopo aver dato un'occhiata a quello nuovo. Tuttavia ci auguriamo che l'aspetto del nuovo canale sia di vostro gradimento. 

Per ulteriori suggerimenti e strategie su come eseguire l'ottimizzazione per il canale unico di YouTube, consultate Ottimizzazione del canale nel Creator Playbook di YouTube. 



Jeb Havens, Product manager, di recente si è iscritto a Hannah Hart