Tuesday, March 19, 2013

Servizi professionali per tradurre i sottotitoli dei vostri video di YouTube in 36 lingue

A settembre abbiamo lanciato una funzione per aiutarvi a rendere accessibili i vostri video su YouTube in più di 300 lingue e ad ampliare il vostro pubblico a livello globale traducendo i sottotitoli dei video voi stessi o invitando amici o conoscenti a contribuire alla traduzione. Ora potete contattare direttamente alcune società di traduzione e ottenere traduzioni dei sottotitoli rapide e professionali a pagamento.

Quando richiedete una traduzione dei vostri sottotitoli su YouTube, verrà visualizzato un elenco di società con date di consegna e prezzi stimati, per un facile confronto. Inizialmente abbiamo avviato una collaborazione con due società, Gengo e Translated.net, per mettervi a disposizione i loro servizi e semplificare la procedura di invio degli ordini.






Allora, come iniziare?



1. Prima di tutto controllate i vostri rapporti YouTube Analytics. Lì potete vedere le aree geografiche principali in cui sono visualizzati i vostri video, in modo da poter selezionare le lingue parlate in tali Paesi. Potete trovare ulteriori informazioni su YouTube Analytics qui.



2. Prima di poter tradurre i vostri video, avete innanzitutto bisogno della relativa traccia di sottotitoli. Uno dei modi più semplici e veloci per creare una traccia di sottotitoli consiste nel creare o caricare una trascrizione del video. YouTube quindi sincronizzerà automaticamente la trascrizione con il video e creerà i codici temporali per generare la traccia di sottotitoli. Per maggiori informazioni, guardate questo video o date un'occhiata a questa utile guida.



3. Ora potete ordinare la traduzione:

  • Fate clic su "Start order" (Avvia ordine) accanto alla società a cui desiderate rivolgervi. In questo modo verrà creato un ordine e verrete indirizzati al sito web della società per completare il pagamento.
  • Quando il traduttore completerà la traduzione, vi invierà i sottotitoli tradotti direttamente su YouTube.
  • Quando li avrete approvati, i sottotitoli tradotti saranno disponibili per tutti i vostri visitatori.

Ecco il possibile aspetto del risultato finale una volta attivati i sottotitoli. 



Ora che sapete come mettere i vostri contenuti a disposizione di un pubblico internazionale, attivate i sottotitoli!



Scritto da Jeff Chin, Product Manager, che di recente ha guardato "H+: The digital series" con sottotitoli in spagnolo

10 comments:

  1. It is convinent. But it will be better if it is free. I think Youtube could try machine translation (http://www.merrillbrink.com/machine-translation.htm) to get more popular.

    ReplyDelete
  2. Obat Kuat
    Thank you for sharing in this article
    I can learn a lot and could also be a reference
    I am happy to find your website and can join to comment
    I think is very valuable to be able to read your writing, and on this occasion will I use for my reference source
    Thank you so much for sharing, I hope you continue to write spirit next topic

    >> Obat pembesar penis <<
    Obat Vimax | Vimax Asli


    ReplyDelete
  3. Berikut kami akan membahas tentang bagai mana cara memperbesar penis dengan hasil cepat dan aman tanpa operasi

    jika anda ingin memperbesar penis dengan hasil cepat,aman tanpa operasi itu mudah anda bisa pilih cara memperbesar penis dengan salah satu obat pembesar penis herbal seperti Neosize xl | obat Vimax | Vigrx Plus original

    jika anda riskan konsumsi obat pembesar penis anda bisa pilih jalan lain seperti metode trapi ( pemakaian luar ) kami juga punya solusinya anda harus punya alat pembesar penis sejenis vacum penis atau Vimax Extender dan Pro Extender

    Berikut penjelasan kami :

    Apa Neosize Xl itu : Neosize Xl

    Apa Vimax Asli itu : Vimax Asli Canada

    Apa Vigrx Plus itu : Vigrx Plus

    Apa Vacum Penis Itu : Vacum Penis

    Apa Vimax Extender itu : Vimax Extender Asli

    Apa Pro Extender itu : Pro Extender

    Sekarang anda bisa tau rahasia cara memperbesar penis dengan aman tanpa operasi.selamat mencoba.

    ReplyDelete

  4. kini kami akan bahas tentang kesehatan dan kecantikan perawatan tubuh maupun pengobatan secara alami :

    Berikut : obat peninggi badan

    Berikut : obat pembesar payudara

    Berikut : cara merontokan bulu permanen

    Berikut : obat pelangsing badan

    Berikut : cara sehat alami

    Berikut : cara mempercantik wajah dan tubuh

    Berikut : obat penggemuk badan

    Berikut : cara mengobati ejakulasi dini

    Berikut : Obat penyubur seperma

    Berikut : penis bendera

    Berikut : Alat Pembesar Payudara

    Berikut : Viagra

    Berikut : perangsang wanita

    Berikut : alat bantu sex pria

    Berikut : alat bantu sex wanita

    Berikut : boneka full body

    Berikut : Cara memperbesar penis

    Berikut : Oil pembesar penis

    Berikut : Celana Hernia

    Berikut : vimax original

    Berikut : ciri vimax asli

    Berikut : Obat Kuat Sex Pria

    TERIMA KASIH

    ReplyDelete
  5. For getting more translation services visit here:
    http://www.translation.pk/

    ReplyDelete